New ruling on care of dying will force some to live life “of machine-related suffering”