Even HBO’s The Last of Us can’t fully master the video game adaptation

HBO's The Last of Us sets a new gold standard for video game adaptations, but some of the game's power is still lost in translation.